You can use a Free Action when you deal damage with the weapon to deal Cold damage instead of the weapon’s normal damage type.
When you deal Cold damage with the weapon, you can spend 1 charge of Inspiration or Mana Flux to inflict the Chilled condition on the target.